-
1 пролезть в партию
Diplomatic term: worm oneself into a party -
2 партия парти·я
быть членом / принадлежать к партии — to belong to a party
выходить из партии — to withdraw / to secede from the party
основать партию — to establish / to form / to found a party
перейти из одной партии в другую (в парламенте) — to cross the floor of the House (Великобритания)
примазаться к партии / пролезть в партию — to worm oneself into a party разг.
"Великая старая партия" (неофициальное название республиканской партии США) — Grand Old Party, GOP
Коммунистическая партия Российской Федерации, КПРФ — Communist Party of the Russian Federation, CPRF
консервативная партия (Великобритания) — Conservative / Tory Party
парламентская фракция лейбористской партии (в палате общин Великобритании) — Parliamentary Labour Party
Либерально-демократическая партия России, ЛДПР — Liberal-democratic party of Russia
оппозиционнаяпартия, политическая партия, не стоящая у власти, партия оппозиции — opposition party, out-party
левое / правое крыло политической партии — left / right wing of a political party
правящая партия — ruling / governing party, party in office / in power
правящая / правительственная партия и оппозиция (обыкн. подчёркивается практическое отсутствие различий в политических взглядах обеих партий) — ins and outs амер.
радикальная партия, партия радикалов — radical party
республиканская партия (США) — Republican Party, Grand Old Party, GOP
Российская демократическая партия "Яблоко" — Russian Democratic Party "Yabloko" (Apple)
соглашательские мелкобуржуазные партии — class-collaborationist / petty-bourgeois parties
образование / организация партии — foundation of a party
партия, потерпевшая поражение на выборах — out-party
политический курс / линия партии — party line
стоящий вне партии — nonpartisan, non-party
-
3 befurakodik
1. втискиваться/втискаться втиснуться, затёсываться/затесаться, пролезать/пролезть, утесниться/утесниться;\befurakodik a tömegbe — втискиваться в толпу;
2. átv. (vhová) проникать/проникнуть, втираться/ втереться, соваться/сунуться;\befurakodik a pártba — пролезть в партию;vmely baráti társaságba \befurakodik — втираться в дружную компанию;
3.átv.
\befurakodik vkinek a bizalmába — втираться/втереться n. доверие к кому-л. -
4 worm oneself into a party
Дипломатический термин: примазаться к партии, пролезть в партию, проникнуть в партиюУниверсальный англо-русский словарь > worm oneself into a party
-
5 worm oneself into a party
Англо-русский дипломатический словарь > worm oneself into a party
-
6 to worm oneself into a party
примазаться к партии, проникнуть / пролезть в партиюEnglish-russian dctionary of diplomacy > to worm oneself into a party
См. также в других словарях:
ПРОЛЕЗТЬ — ПРОЛЕЗТЬ, пролезу, пролезешь, прош. вр. пролез, пролезла, совер. (к пролезать). 1. Влезть, проникнуть куда нибудь. Уж пролез в комнату через щель в полу. Растолстел так, что в дверь не пролезет. 2. перен. Добиться почетного или выгодного… … Толковый словарь Ушакова
Паровоз Е — Е USRA Russian Decapod VR Tr2 «Truman» 中国铁路 ST 1 … Википедия
Sex Pistols — Sex Pistols … Википедия
Банди, Теодор Роберт — Теодор Роберт Банди Theodore Robert Bundy … Википедия